安老师今天要教英文修辞(figurative speech)。据安老师说，英文里有比喻手法，有直喻，隐喻和夸张修辞。
安老师举例：如果行动党在来届大选下文东国会议席，马华将要关门大吉，我也要切耳与跳河。”
例1：如果当权者俯顺民意，关闭莱纳斯稀土厂，还人民一个健康家园，还国家一个绿色无污染，无公害天空。我切！
例2：如果反贪污委员会能够雷利风行，不只是抓江鱼仔，而是大公无私，不分党派，将贪污枉法的大鲭鱼，胃口极大的贪官污史，绳之以法。我切！
例3： 如果国会议员能够遵守条规，不在神圣国会发表歧视女性言论，不再飙脏话，不再侮辱女性，不再把国会当成动物园或马戏团。我切！
例4：如果政客能够信守承诺，一诺千金，言行一致，牙齿当金使，而非口蜜腹剑，不再欺骗选民，背信弃义，开空头支票，不再把人民当白痴，而是光明磊落，为人民树立好榜样。我切！
例5：如果政客做错了事情，得罪了人民，肯第一时间勇于认错，公开向国民诚恳道歉，而不是以“人非圣贤，熟能无过”为自己辩护开脱，或是以“深表遗憾”，“若引起误解，愿意道歉”敷衍了事，又或表面道歉，却不说明所犯何错，上演“勇于道歉，死不认错，永不悔改”把戏，企图推卸责任，转移焦点。我切！
各位同学，掌握到修辞的精髓了吗？夸张手法只是在强调，而非真的，可以吹牛，大作文章，以增强表达效果，不可望文生义，须有丰富想象力。
“我切！”只是表明自己的信心和坚决态度。
安大臣的切耳跳河，显示他志在必得踌躇满志。
我切！我切！我切切切，切蛋糕去吧。
无公害绿色过度，贪官污史被抓，议员有水准，从政者可信赖，肯认错悔改，人民幸甚，国会幸甚，应该切蛋糕大事庆祝。
No comments:
Post a Comment